ทำไมเราเรียนภาษาอังกฤษมาสิบกว่าปี ท่องศัพท์มาเป็นพันคำ ทำข้อสอบไวยากรณ์ได้ แต่พอต้องพูดจริงกลับพูดไม่ออก ปัญหาไม่ได้อยู่ที่คุณรู้ศัพท์น้อย แต่อยู่ที่กระบวนการในหัวที่มัวแปลไทยเป็นอังกฤษก่อนพูดทุกครั้ง จนพูดช้า ติดขัด และเหนื่อย
หนังสือเล่มนี้แก้ที่ต้นตอนั้นโดยตรง ด้วยการเปลี่ยนวิธีคิดจากการประกอบประโยคทีละคำ ไปเป็นการคิดเป็นก้อนความหมายที่หยิบมาใช้ได้ทันที เนื้อหาแบ่งเป็น 5 ภาค เริ่มจากการเข้าใจว่าทำไมเราถึงติดการแปล ตามด้วยหัวใจของเล่มคือวิธีคิดเป็นภาษาอังกฤษ 7 ขั้นแบบเป็นลำดับ จากนั้นสะสมคลังก้อนความหมายสำหรับสถานการณ์จริงในชีวิตประจำวัน ฝึกให้กลายเป็นนิสัยด้วยเทคนิคที่พิสูจน์แล้ว และรวมทุกอย่างเป็นแผน 30 วัน
ทุกบทเขียนด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย เหมือนครูสอนภาษาที่เคยพูดไม่ออกมาก่อนมานั่งเล่าให้ฟัง มีตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษจริงที่ใช้ได้ทันทีเยอะมาก มีตาราง แบบฝึก และภารกิจท้ายบทให้คุณลงมือทำจริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่านตา
วิธีในเล่มนี้อิงหลักการเรียนภาษาที่สองที่ได้รับการยอมรับ ทั้งการคิดเป็นก้อนคำ การรับข้อมูลที่เข้าใจได้ และการฝึกจนตอบสนองอัตโนมัติ อธิบายเป็นภาษาคนทั่วไปที่นำไปใช้ได้จริง
หนังสือเล่มนี้ไม่ได้สัญญาว่าจะทำให้คุณพูดคล่องเท่าเจ้าของภาษาใน 30 วัน เพราะผลลัพธ์ขึ้นกับพื้นฐานและเวลาที่คุณลงมือฝึก แต่ถ้าคุณทำตามอย่างสม่ำเสมอ คุณจะรู้สึกได้ว่าการแปลในหัวเริ่มลดลง พูดประโยคสั้นๆ ได้เร็วขึ้น และกล้าเปิดปากพูดมากขึ้นกว่าเดิมอย่างชัดเจน
